Japanese people are very concerned with safety. One of the first Japanese words I learned after arriving in Japan was anzen (安全 ), the Japanese word for safety.
A well-known example of this concern with safety is the method of ‘pointing and calling‘, shisa kanko (指差喚呼), used by public transport operators in Japan. Japanese train drivers will point at every sign they pass, calling out its status. This looks very funny to Western eyes but it is proven to help keep focus and attention.
Foreign Toyota employees receive similar instructions when they first arrive in Japan. The Toyota headquarters in Japan are so large that they include roads with motorized traffic on them. During their initial orientation, the expat employees are instructed on how to cross the road when they are at headquarters: they have to point to the left, say yoshi (which means something like OK), point to the right, say yoshi again, and only then may they cross. The Europeans, with their disdain for rules, think it is silly and try to skip the yoshi yoshi whenever they can. The Japanese employees, however, diligently follow the safety regulations, much to the astonishment and amusement of the Europeans.
Another example of Japanese concern with safety is this group of school children. They are all wearing helmets, which seem to be part of their school uniform.
I guess a country that is frequently affected by natural disasters, such as earthquakes, tsunami, volcanic eruptions and the like, cannot be blamed for an emphasis on safety. But Japan wouldn’t be Japan if there wasn’t also a huge contradiction in this concern with safety.
Imagine my surprise when I found out that many Japanese people watch TV while driving! While the Belgian government campaigns heavily against using the phone while driving, let alone watching television, in Japan it seems to be the most normal thing in the world to watch TV while driving. Many Japanese people have their navi system adjusted to also broadcast TV. While this isn’t exactly legal, as I’ve been told, many people do it.
Japanese people ignoring safety and breaking the rules? Just when you think you have things figured out, Japan throws you a curveball. Or is it allright to break the rules because the car is considered ‘private space’ (related to the honne – tatemae distinction) where you can do what you want? I would love to hear other people’s opinion on this. Please share what you think in the comment section!