Buddha and Jesus side by side

Many Western hotels have a Bible in every room. I never quite understood why that was the case, so today I looked it up. Apparently the Bibles in hotel rooms are the work of an American society called ‘Gideons International’. Their main objective is to provide Bibles free of charge. They are best known for placing Bibles in hotel rooms, but they also distribute Bibles to hospitals and jails.

When I was in Japan, I noticed something interesting in our hotel room: it held not one but two religious books. Our Western style room contained a Bible (The New Testament to be exact) and a copy of The Teaching of Buddha.

bible and buddhist teachings in a hotel room in japan

The New Testament and The Teaching of Buddha side by side in our Japanese hotel room. Also notice the emergency flash light next to the books, in case of an earthquake.

I have no idea if The Gideons are responsible for the Bible in the room. Do they operate outside of the US as well? Or is The New Testament just an attempt of the hotel to emulate an American style and make foreign guests feel welcome? It seems odd that a country where less than 1% of the population is Christian would offer a Bible in hotel rooms. But then again, our hotel was clearly oriented towards foreigners.

I also wonder who placed The Teaching of Buddha in the room. Surely that can’t be the work of The Gideons. Is there a similar society for spreading the word of Buddha? Or is it just an initiative of the hotel business in Japan to make Japanese guests feel equally welcome?

bible and buddhist teachings in a japanese hotel room

The Teaching of Buddha, in English and Japanese

In any case it felt really typical of Japan that they would offer multiple options, thus attempting to please all guests and to avoid any possible offence. It also felt a bit exotic to see The Teaching of Buddha in our Western style room. It’s little differences like these that make life in Japan so fascinating to me!

I later found out that The Teaching of Buddha is provided by The Society for the Promotion of Buddhism (Bukkyo Dendo Kyokai). The Society is Japanese in origin and was founded by Mr. Numata in 1965. Meanwhile it has offices all over the world. They compiled the book The Teaching of Buddha and have distributed over 8 million copies to hotels in over 50 countries. You can order a free copy of The Teaching of Buddha from your nearest local branch.